Viagrande e San Mauro in Irlanda e Galles

Thursday, 12 February 2009
San Mauro celebrations in Ireland
In Ireland, we celebrated the festival of San Mauro, the Patron Saint of Viagrande, Sicily. We made Mozzarella in Carozza, Pasta, lasagne, and Tiramasu. It was delicious!
In Irlanda, abbiamo celebrato la festa di San Mauro, il Santo Patrono di Viagrande, Sicilia. Abbiamo fatto Mozzarella in Carozza, Pasta, lasagne, e Tiramasu. E’ stato delizioso!
( traduzione di Mario Macrì )
Publicado por Claire O Mahony (IRELAND) en Thursday, February 12, 2009
 
Wednesday, 11 February 2009

2nd Video-Conferencing ITALY-IRELAND

On the 4th of February 2009 the students of our school, “Verga” of Viagrande (Italy), and those of the Irish one, “St. Mary’s on the Hill” of Cork, had their 2nd video – conferencing. The meeting started at 12,30 p.m. (Italian time) and lasted about thirteen minutes. Even if there were some technical problems it was a great experience. Six Sicilian students, aged 12, were able to talk to six Irish “colleagues” of the same age. The topic was “hobbies”, and each child spoke about his / her favourite sport, film, music, actor, singer, and more. It was wonderful to realize that those children, living so far one from another, share the same interests…
So, see you in a few weeks for the next video-conferencing! Ciao!!!
Il 4 di Febbraio 2009 gli studenti della nostra scuola, "Verga" di Viagrande (Italia), e quelli di quella Irlandese, la "St. Mary’s on the Hill" di Cork, hanno realizzato la seconda video-conferenza. L’incontro è iniziato alle 12,30 (ora Italiana) ed è durata circa tredici minuti. Anche se ci sono stati alcuni piccoli problemi tecnici è stata una grande esperienza. Sei studenti Siciliani, dell’età di 12 anni, sono stati capaci di parlare con sei "colleghi" Irlandesi della stessa età. L’argomento è stato gli "Hobbies", e ogni bambino ha parlato dei suoi sport, film, musica, attori, cantanti preferiti ed altro. E’ stato meraviglioso rendersi conto che quei bambini, vivendo così lontano l’uno dall’altro, condividessero gli stessi interessi…
E allora, ci vedremo fra un paio di settimane per la prossima video-conferenza! Ciao!!!
( traduzione di Mario Macrì )
Publicado por ALFIO (Sicily) en Wednesday, February 11, 2009
 
Wednesday, 4 February 2009

CELEBRATING SAN MAURO IN WALES

On Thursday 15th of January, Wales took part in the celebration of San Mauro. The Infant and Junior departments took part in different Italian activities and each had a procession of "The Statue of San Mauro" followed by a balloon launch with fireworks. Each child designed a label and attached it to a coloured balloon. The colours that we used were red, white and green which represented the colours of the Italian flag.
Giovedì 15 Gennaio, il Galles ha partecipato alle celebrazioni di San Mauro. Le classi dei bambini e dei ragazzini hanno preso parte a diverse attività Italiane e ognuno ha partecipato a una processione della "Statua di San Mauro" seguita da un lancio di palloncini con fuochi d’artificio. Ogni bambino ha progettato un’etichetta e l’ha attaccata ad un palloncino colorato. I colori che sono stati usati sono stati il rosso, il bianco ed il verde coi quali hanno rappresentato i colori della bandiera Italiana.
( traduzione di Mario Macrì )
Celebrating San Mauro (Infants)
 
Celebrating San Mauro (Juniors)
Publicado por Nicola Davies (WALES) en Wednesday, February 04, 2009

(font: Comenius Project)